翻译社想要成为专业翻译公司，可以遵循以下步骤：

1. 明确公司定位：翻译社首先需要明确自己的定位，是服务于特定的行业、领域，还是更广泛的市场。有了明确的定位，翻译社就能更好地了解市场需求，制定出更符合客户需求的翻译服务。
2. 建立专业团队：专业翻译公司需要有一支专业的翻译团队，团队成员需要具备丰富的翻译经验、扎实的语言基础和专业知识。此外，团队成员还需要有高效的工作能力和良好的团队协作精神。
3. 提供高质量的翻译服务：专业翻译公司需要提供高质量的翻译服务，包括准确、流畅的译文，以及符合客户要求的排版、格式等。为了确保翻译质量，公司需要建立一套严格的质量控制体系，并持续提高翻译水平和服务质量。
4. 建立良好的客户关系：专业翻译公司需要与客户建立良好的关系，了解客户需求，提供个性化的服务，并积极解决客户问题。同时，公司还需要不断收集客户反馈，持续改进服务质量，提高客户满意度。
5. 拓展业务范围：随着公司的发展，专业翻译公司可以不断拓展业务范围，提供更多的翻译服务，如口译、本地化、文化咨询等。同时，公司还可以与其他语言服务提供商合作，共同为客户提供更全面的语言解决方案。
6. 注重公司品牌建设：专业翻译公司需要注重品牌建设，提高公司知名度和美誉度。这可以通过参加行业展会、举办活动、撰写行业文章等方式实现。同时，公司还需要加强网络营销，提高网络曝光率。
7. 持续学习与培训：翻译行业是一个不断发展的行业，新的语言、新的领域、新的技术不断涌现。因此，专业翻译公司需要持续学习与培训，不断提高团队的专业素质和技能水平。这可以通过内部培训、参加行业培训、研究行业动态等方式实现。

总之，想要成为专业翻译公司，翻译社需要注重团队建设、服务质量和业务拓展等方面，不断提高自身的专业水平和服务能力。同时，还需要注重公司品牌建设和营销推广，提高公司的知名度和竞争力。